Posteado por: saulatino | mayo 28, 2007

Umbrella:Rihanna (Video, letra Y Traduccion)

Jay-Z:
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Take three… Action)
Ahuh Ahuh
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane into fame (Rihanna: Eh eh)
Come’n down with the Dow Jones
When the clouds come we gone
We Rocafella (Rihanna: Eh eh)
She fly higher than weather
And she rocks it better
You know me
An anticipation for precipitation, stacks chips for the rainy day(Rihanna: Eh eh)
Jay, rain man is back with lil Ms. Sunshine
Rihanna where you at?

[VERSE 1]
You had my heart, and we’ll never be world apart
Maybe in magazines, but you’ll still be my star
Baby cause in the Dark, You can see shiny Cars
And that’s when you need me there
With you I’ll always share
Because

[CHORUS]
When the sun shines
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
That I’ll always be your friend
Took an oath Imma stick it out ’till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my Umbrella
You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

[VERSE 2]
These fancy things, will never come in between
You’re part of my entity, Here for Infinity
When the war has took it’s part
When the world has dealt it’s cards
If the hand is hard, Together we’ll mend your heart
Because ..

[CHORUS]
[Umbrella lyrics on http://www.metrolyrics.com%5D

When the sun shines
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
That I’ll always be your friend
Took an oath Imma stick it out ’till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my Umbrella
You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

[BRIDGE]
You can run into my Arms
It’s okay don’t be alarmed
(Come into Me)
(There’s no distance in between our love)
So Gonna let the rain pour
I’ll be all you need and more
Because ..

[CHORUS]
When the sun shines
We’ll shine Together
Told you I’ll be here forever
That I’ll always be your friend
Took an oath Imma stick it out ’till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my Umbrella
You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

It’s raining (raining)
Ooo baby it’s raining
baby come into me
Come into me
It’s raining (raining)
Ooo baby it’s raining
You can always come into me
Come into me……

Traduccion

Tu tenias mi corazon, y nosotros nunca seremos mundos separados

Tal vez en las revistas, pero tu sigues siendo mi estrella

carino, porque en la oscuridad, tu puedes ver carros brillantes
y ahi es cuando tu me necesitas
Contigo siempre compartire

Porque…

(coro)

cuando el sol brilla
nostros brillamos juntos

te dije yo estaria aqui por siempre
que siempre seria tu amiga
que estariamos pegados hasta el final
ahora que esta lloviendo mas que nunca
Se que nos seguimos teniendo el uno al otro
Tu puedes pararte bajo mi paraguas
Tu puedes pararte bajo mi paraguas …

 

esas pequeñas cosas, ya no tienen importancia

tu eres parte de mi identidad, aqui por la eternidad

cuando la guerra haya tomado su parte

cuando los mundos han tirado las cartas

si la mano es dura, juntos ablandaremos nuestros corazones

porque …

cuando el sol brilla
nostros brillamos juntos

te dije yo estaria aqui por siempre
que siempre seria tu amiga
que estariamos pegados hasta el final
ahora que esta lloviendo mas que nunca
Se que nos seguimos teniendo el uno al otro
Tu puedes pararte bajo mi paraguas
Tu puedes pararte bajo mi paraguas …

Tu puedes correr A Mis brazos

todo esta bien, no te alarmes

(Ven A mi)

(no hay distancia entre nustro amor)

asi que deja que llueva si parar

Sere todo lo que tu necesitas y mas

Porque…

cuando el sol brilla
nostros brillamos juntos

te dije yo estaria aqui por siempre

que siempre seria tu amiga

que estariamos pegados hasta el final
ahora que esta lloviendo mas que nunca
Se que nos seguimos teniendo el uno al otro
Tu puedes pararte bajo mi paraguas
Tu puedes pararte bajo mi paraguas …

 

About these ads

Responses

  1. ps a mi me enkanta rihanna y esta cool
    la cancion me gusto mucho aun q la vdd
    esta un poko estupida y ps sobre todo el
    coro pero pss es rihanna asi q fuera d eso
    esta cool..

    • Me encanta esta cancion, saben quien la compopne? la he escuchado en la version de la pelicula Vanilla Sky y quisiera conseguirla.

  2. ahhh esa cancion esta suuper fregona :)
    me encanta :D
    sha!

  3. la kncion es una qrsileria……pro d las mas cute!!! la neta sta bien chida y m fascina!!!! y aunque ste cursi m enknta y tambien m enknta k la feautiring jay-z

  4. Wau buena musica … el ritmo … lo tiene todo … bueno a la letra le falta mas sentido pero en fin todo esta chidoooooooooooooooo

  5. me encantó! no hay nada mas q decir…

  6. la cancion esta chida que uno aveces no le entienda es otra cosa la verdad esta muchachita si ve a tener exito y de mi Parte le aPoyo esta chida la rola .

  7. uuuu!!!

    la wa de song wena!!
    me mata
    el video ta la raja
    esta mina la lleva ;)

  8. ESTÁ PADRE,
    PERO EN LO PERSONASL, EL RITMO Q TIENE ME ES ESTRESANTE!!

  9. hola

    para mi el video y el ritmo esta lo maximo me enknto aunq la letra esta media perdida pero es lo q hay pero esta cool sta muy muy buena la cancion y tiene todo mi apoyo

  10. si es la mejOr clarOo k zi!! si mi amOr me la izO eskuxar si ke si t kerOoO!!

  11. mi bba alin la kerOo*! es la MEJOOOOOOOOOR *al inifnito i al maaaaaazz aia*

  12. esta padrisima la letra, el video no se diga super sexy, me encanta la rola, chido sigue asi……… cool:)

  13. A mi me encanta esta cancion me gusta el coro y la muchacha esta bonita yo creo que le hace la competencia a Beyonce…:-)

  14. AYY RIHANNA CMO MOLA ESTA MAZO DE WAPA CN ESE PELO Y STA CANCION ESTA MU BN

  15. :)

  16. Super buena esta song ;)

  17. RIHANNA YOU ARE THE BEST. AND I LIKE SO MUCH THE SONG “UMBRELLA” AND I LIKE ALL YOUR SONGS TOO. I LOVE YOU RIHANNA!!! MUAACk!!!

  18. ..:::La cAnCiOn eStA SuPeR¡¡¡¡…
    ..:::¡¡Me eNcAnTa¡¡:::..aunque lo que significa la cancion no mucho……….

  19. wow esta mujer si que me da envidia la verdad es que mis respetos para ella. lo tiene todo voz, fisico ooo que cuerpo, y un gran angel.. soy su fan definitivamente va a triunfar mas de lo que ya ha triunfado felcidadez.

  20. EjeLe..! pOes iO x Aki PaZaNdOmE ^^ mE gUzTa El riTmO, eL viDeO y La LeTrA mÁs O mEnOs.. ^^

    ¡TOII DE KUMPLE! xD

  21. esa cancion esta poka madre
    y ademas rihanna esta bien linda
    jaja bueno esta bn wena :p
    saludos a todos ciaoo

  22. me encanta la cancion!!!la traduccion algunos cachos no tienen demasiado sentido pero me encanta!!

  23. la negra ta buenota pero la cancion es una mierda sobre todo ese corito para retrasados, la letra, bueno la letra ya se imaginan no es pink floyd pero no se entiende ni papas

  24. LA CANCION ESTA BIEN LINDA….. esta bien solo en alginas partes no tiene sentido…. pero esta bien…

  25. pos que me encanto mucho la canción y esta mu bonita y me encanto y cuando la vi estube escuchándola por lo menos 2 semanas sin parar y todabia la sigo escuchando jeje!! y ojala de mayor sea como Rihanna asín de guapa jeje bueno chauu muchos besos para Rihanna

  26. La cancion de RiHannA sta zpeR kôOkii!!
    100pRE haces canciÔnes zpeR chiiDAas
    y espeRO qe siGa bN en su caRRErA goÔd lucky RiHanNa

  27. lalalarax la song aparte ke e pa mi pololi xD

  28. hhwhah kanta genial i aparte e ma mi pololin

  29. la letra tiene sentido q

    no pillais?

    pq est mas q claro lelos!

  30. ME ENCANTOO EL RITMO, LO AMEE(= EN CUANTO A LA LETRA, SI TIENE POCO SENTIDO, PERO ES BUENO LO Q DICE CUANDO SE LA LOGRA ENTENDER,
    BBESOO, RIHANNAA DIOSAA MAL!

  31. Como que la letra no tiene sentido? se necesita ser estúpido para no captar lo que trata de decir, el ritmo está super pegajoso y el video mega nice, super, Rihanna, se lleva un 100!!!.

  32. genialllllllllllllllllll!!!! muy buen temaa!!

    y la mina esta tremenda!!ajajaxD

    bueno nose k mas!!!!

    :S ???

    yo le pongo un 8!! aja por k me gusta el rock alterno!! pero tien un ritmo pegajoso!! ajaj como dicen todos!! y me gusto!!

  33. Ela,ela , ela, ela, eeeeeee!!! para retrasados, under my umbrella, eh, eh eh eh!!!!!! me cago en su letra, eso es lo que trata de decir, que la negra siga moviendo el trasero que al final eso es lo que imoporta

  34. me encanta esa canci0n !
    y ella es una diva !=)

  35. La Vdd STa RolA sta sUpeR ChILA I me ENCANta

  36. bueno pues que decir el video es beautiful y me encantan sus canciones que canta ella tambien es muy bonita y tiene un tipo de musica que canta y que siempre me ha gustado por otras cosas que me encantan de ella , no es que sea lesbiana es que me gusta como canta y soy su fan numero uno me gusta como se viste , how spik , como se peina y su color de cabello que trae pintado hasta ahora , si yo la conociera me desmayaria de la feluicidad de conocerla y de verla de cerca para ver su cutis y su rostro tan cuidado que tiene y me encanta como canta y como se viste bueno es todo y para quien quiera mandarme e-mails aqui les dejo mi correo para que platiquemos un rato y platicar sobre rihanna es genial y tiene una voz excelente y no se puede comparar con otras cantantes que no cantan como la spears que ella nunca canto era otra chava que cantaba por ella es una tonta que se cree mucho y ni voz tenia para poder cantar es una fuking estupida bueno mandenme e-mails los dejo bye adio hermosuras que les encanta rihanna adios no me extrañen hasta luego ! cuidense¡
    hasta luego hermosuras

  37. ahora si les dejo mi correo que otra vez se me olvido ponerlo es princesaymario@yahoo.com.mx me llamo diana arely soy de san luis potosi mexico y quiero conocer mucha gente que sea buena onda escribanme plis

  38. quiero formar parte de un club de fans y no he encontrado quien tenga uno mandenme e-mails plis se los ruego porfa quiero ser parte de un club de fans porfa que sea de rihanna gracias

  39. la cancion es buena. nunca habia escuchado una cancion entera de rihanna porque ninguna me gustaba pero esta esta guay.bueno,chaiitooo

  40. la letra es genial…. pero por lo visto no todos tenemos la mentew como para entenderloo ….
    todo es bueno en esta cancion…..

    comiencen a pensar de una vez…..

  41. la cancion no tiene sentido para los que nunca “compartieron una sombrilla” con alguien

  42. Que estupida eres kate te has puesto a pensar en la letra hello!!!!! es para niños de kinder al igual que tu

  43. esta cancion esta asii maga cutTe
    me encanta rihanna :)
    esta suuuuuuuuuuuuupeeR

  44. en realidad yo n conocia a esta chava pero esta cancionq acabo de escuchar y la letra me paresi padre obvio hay q entenderle yponerle atencion ya qusa mtaforas algo complejas para algunos espero siga sacando cansiones asi y pues por ahora solo me queda oir sus otras canciones bye y hasta pronto a y esta hermosa la chava..

  45. esta cancion esta muy cool jojo yo no conocia a rihanna pero creo que con esta cancion se hizo conocida hummm…. bno… lo el ritmo esta padre aunq no le encuentro sentido a la cancion dice muchas tonterias!!!!

  46. ESTA SUPER LA ROLA ME ENKANTO , PERO NO LE VEO SENTIDO ALA LETRA PERO PS IGUAL RIHANNA ESLA MEJOR…MMMMMPS SIGUE ASI CHAUUU.

  47. me encantó esta cancion a penas la escuché…..

    es genial….
    =)

    besitos!

  48. muy buena la musica de rihanna es una de las mejores que escuchado tanto por su tono como la linda letra

  49. pues…la verdad!!! me estoy haciendo de la risa
    por que…
    ¿COMO NO LE VAN A ENCOTRAR SENTIDO A LA LETRA DE “UMBRELLA” JAJAJ pues…esta hablando en parte metaforicamente jaja..claro pos no cualkiera le entiende jaja
    bueno pues escuchenla 5 veces asi a ver si capta..esta linda..y ella si canta señoreees..bye
    s.w.eet89@hotmail.com

  50. Esta super bueno le doy un 10,me encanta, me gusto desd q la escuche y mas cuando vi el vide.

    con esa cancion provoca estar solo con la persona q mas amas…. no olvides q te amo bebè esta knc’on es para ti, espero y la valores!!! T.A

  51. OSWAL TE AMO ESTO ES PARA TI la cancion es rrreeeebuuennnaaaa te amo estare ahi 4ever NUNKA DUDES NADA. Rihanna lo esta haciendo muy bien pero no tanto como BEYONCE pero igual felicitaciones… exito, me enkntas.
    choco te amo jajajjaja

  52. oyeeeeeeee q pasooooooo!!!!!!!!
    la letraaaa y la cancion esta padriiiiiisiiimaaaa. no teneiisssss ni zorra idea de musica.la pava parteeee y la cancion igual, y si no os gustaaaaa no la escucheisssss!!!!!!!
    VIVA CORDOBA!!!!!!!!(ESPAÑA)

  53. Que buenoo que estaa! por dios!
    buenisimo el videoo!
    se me pego maal!
    no me la puedo despegar ..
    estoy todo el dia cantandola
    mis amigas que no la conocen ya se la saben porq yo me la paso cantandola XD

    Buen nada!

    BUENISIIMAAA!! :D

    besoo

    Dary.,!

  54. :D:D:D:D

    (L)(L)(L)(L)

    :):):):)

    (F)(F)(F)(F)(F)

    Amoo esta cancioon!!

  55. esta padrisimo!! bien chidooooooo!!! viva rihanna al caso eres la mejor!!!!!!!!!!!! te amooooooooo

  56. viva mexico
    viva españa
    viva estados unidos

  57. ps ami la letra nO m parece nada cursi..es una actitud..y yO stOi d acuerdO cn eia..rihanna es una crack!* bexitOs en lOs mOrritOs para tOdOs..~
    cuiidarOOs!!

  58. erna wena me encanta esta canciooon xauuu

  59. nao esta bueno esta cancion

  60. me enknta este tema
    napos
    ta akam
    too byaaa

  61. eta rebuenisimo y la letra ni q se diga es de lo mejor ademas q en el video aparece como quiere esta resexi rihanna esta muy buenisima se merece un 10…….:D

  62. se salio el temaso,el mejor del verano un saludito pa la gente de las galletas(K)

  63. esta cancion me encanta es lo maximo y el video ni se diga es muy pava la letra y la ropa…….debe sacar una linea de ropa seria bueno jajajajaja

    by lore venezuela agosto 4,2007 at 3:40

  64. AMO ESTA CANCION ES LA MEJOR Q HE OIDO D RIHANNA
    LA VRDAD ES LA NETA DEL PLANETA ITS SO COOL, ITS THE BEST ON THE WORLD AND ERES LA MEJOR RIHANNA

  65. …me enknta esa kncion!! Esta super linda!!!

  66. me encanta el video de Rihanna es genial y pues nunca me canso de escucharla y solo puedo decir que esta super genial esta cancion por que describe loq ue siento por una persona

  67. PS LA CANCION ESTA BIEN CHIDA A MI ME GUSTO MUCHO, IGUAL KE EL VIDEO ESTA FREGON, BUENO SALUDOS A TODO Y KE RIHANNA SIGA HACIENDO CANCIONES CHIDAS COMO ESTA OK…………..

  68. amm ioo qiieroo sabeer sii
    habla de su novioo o amiigo …
    xD
    jaja

  69. it enchants this song to me, is the maximum! yeah
    =D is very romantic
    I love you so much Rihanna

    >>—(“pr!ncez!!ta”)–>

  70. it enchants this song to me, is the maximum! yeah
    =D is very romantic

    I love you so much Rihanna

    >>—(“pr!ncez!!ta”)–>

  71. it enchants this song to me, is the maximum! yeah
    =D is very romantic

    I love you so much Rihanna

    >>—(“pr!ncez!!ta”)–>>

  72. me encanta el video y la cancion..

  73. olaa! soy marina, una xika de españa. Esta cancion suena mucho aquí en españa, y es la caña!! nunca habia imaginado que fuera tan buena una cancion de rihanna asique, ahora la escucho, y es la caña! por favor, agregadme y pasadme cosas sobre rihanna. besos: marina_the_best_2006@hotmail.com

  74. ke bonita esta esta cancion vdd!!

    ke chido el ke la escribio!! ke x sierto ke memoria!!
    a mi me gustaria ser como rihanna! ke padre ser famoso no pero algun dia llegare a mi sueño ya despues les enviare saludos x la tele se cuidan y chicos si me kieren konocer estoy aki siempre!!!

  75. i love rihanna

  76. m fasina est video rihanna eres la mjor y jaz y tambien tqm

  77. hola- rihanna megustan tus canciones y tuvos cantas exelent soy tu fans num1 ilove rihanna tank you for you music tank you

  78. Rihanna es lo mas grande loco aguante la ir. Es perfecta . David TE AMO jajajaja no la verdad q ese era un comentario de gente analfabeta. La verdad me encanta como canta la mina los ritmos en las canciones es una onda muy comercial pero muy buena. Besitos

  79. rihanaa teeamoo con toodooo el cooraasooon asii no tiieneees unaa ideeaa erees loo maximooo me encatnaa esteee & todooos tuuus viideeooos & clarooo me encantaa tu vooos & tuu caraaa toodoooo staas supeer heermoosaa me encantaa comoo bailas & todooooo

    teamoo rihanaaaa erees lo maximoooo

  80. siempre hubo y habra de estas canciones lo que importa es la música y un poco mas lo que se ve no se olviden de ella me ama ye ye ye (she loves me ) de los beatles y a pocos les disgusta ese tipo de canciones sino ahi tienen a backstreet o britney; bueno eso es todo no se tomen tan en serio si les gusta escuchenlo sino hay mucho para elegir…. sean felices :D

  81. la cancion esta wow super linda me encanta el ritmo tan padre q tiene definitavenmente es una de mis favoritas y ella se me hace super guapa

  82. la letra es facil de entender dice mas o menos que cuando las cosas son dificiles que estran guntos que se proteja devajo de su parajuas son metaforas!!

    jeje mu xula

  83. Es MuY bUeNaJH EiIa es bEiIa sU FiSiCo eS eSPeCtAcUlAr kiEn nO DeCiArIa sEr cIOmO EiIA!! OkS JIjiJiJi
    iA Ps esO

    ShAoLIn!!

  84. ME ENCANTA EL VIDEO… Y LA CANCION MAS… MUY BIEN POR ESTA CHAVA… LA ESTA ARMANDO EN SERIO… Y….. YA!! xD

  85. hola,.. emmm

    pueden hablar un poco mejor

    “chida.chava.”…

    rihanaa teeamoo con toodooo el cooraasooon asii no tiieneees unaa ideeaa erees loo maximooo me encatnaa esteee & todooos tuuus viideeooos & clarooo me encantaa tu vooos & tuu caraaa toodoooo staas supeer heermoosaa me encantaa comoo bailas & todooooo

    teamoo rihanaaaa erees lo maximoooo
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????

    anda lesviana de mierda

    chilena trola

  86. mmm..la knciion es bueniisiimah!!
    lo maxiimoh!!
    so cool!!!

    XP

    xausss

  87. Yo creo que esta cancion esta bien padre! me encanta todo lo que dice y creo que utiliza muy bien el sentido figurado.

  88. me encanta la cancion es muy buena,ademas me ase acordar mucho a alguien en especial

  89. la letra está re-Bacana y el video ni se diga

  90. LA CANCION ESTA SUPER WOW Y EL VIDEO NI SE DIGA ESTA SUPER ROMANTIKA LA CANCION TUBO IMAGINACION Y SENTIMIENTOS PARA HACER ESTA CANCION0!!!!!

  91. TEMAZO DE RIHANNA, LA PRIMERA VEZ Q LA ESCUCHÉ ME DEJÓ EMBOBADA.. Y TARDÉ BIEN POCO EN BUSCARLA, ME ENCANTA!!

  92. la cancion esta xulisima!la letra dice muxo aunke no lo parezca!! pero el video..no es nada del otro mundo..
    pero urra por la letra!!esta hecha cn sentimiento!=)

  93. rihana es la leeeeey y al q le duela se auanta esta super linda y es mejor q beyonce y shakira y todas las cantantes y actrices juntas y baila mejor q ellas

  94. RIHANA ERES LO MEJOR ME ENCANTA TU CANCION DE UMBRELLA ESTA PADRISIMA TE VEZ HERMOSA CON ESE CORTE.

    T.Q.M SOY DE VALPARAISO

  95. me enacantaa rihanna
    es una cappaa estaa minaa
    es re bonitaa ii su musica esta re copada

  96. muy bueno el tema edemasiado weno

  97. Rhianna es lo mejor, sus temas son los mejores
    y son mejores q otros muchos y es mas linda

  98. se la comio en la cancion, el video y la letra esta un poco sin sentido pero ya saben que siempre las traducciones en ingles a español son raras o carecen de sentido pero igual de verdad rihanna vas a triunfar mas de lo que haz triunfado.

  99. DE PUTÁ MADRE ESTA WAPISIMA

  100. ame la cancionnn :D:D es muyy lindaa tambn :D

  101. adorto rihana es buenisima en lo qe hace
    tiene 19 años ! ii ohh es lo mejor
    =)

  102. Esta buenisima la letra =) . Es hermosaaa

  103. La vdd ami me enkanta y si tiene muxo sentido si en vdd le pones atencion K nunka habian escuchado hablar metaforikamente??

  104. me encanta este tema es muy lindo viva chileeeeeeeeeee

  105. ta wnissssima…. aguaante rihanna..la mjor!!!

  106. jiii

  107. pero que wena esta,la cancion mola mucho pero la traduccion da arcadas

  108. pues ami me encanta porke habla de la amistad :D

  109. la verdad nunca me habia gustado rihanna asta que salio esta cancion, esta super bueno y el video tambien.

  110. Apoyo a los pocos y sobre todo a Rihanna con todo y letra, se necesita ser un bobo para no darse cuenta k la letra tiene sentido, y no se diga la musica esta fregonsisisisima.
    A mi me late cañon!

  111. madre miaa Rihanna tiene una voz fascinante ii la letra hay q pillarLa ok?;) wenO Qe me enKantaN sus sOngS!*

  112. este video me encanta esta chido tiene una voz fasinante

  113. es una ridicula la mina esta, es re pedante, agrandada y egocentrica tipica negra bruta q la manejan como quieren, eso si tiene unas piernas de pelos!!. a parte de eso linda voz, el tema es pegadizo, pero la letra cursi y predecible. y bueno rihanna segui perticipando. dspues de esto seguis infu!!!

  114. Ella tiene una voz espectacular. es una variante del detesable regeton, que en realidad me encanta. Me parece que el video esta muy bien hecho, muy artistico, sobre todo por la fotografìa ! Me encanta la parte de los desnudos plateados (sensuales, artisticos, el cuerpo humano, genial !) Esa letra es un volver a lo romántico. El romanticimo cursi nunca pasará de moda.

  115. o sea loko a mi me gustó la cancion es pegadisa pero la letra no hace falta ser muy lucida para entenderla
    yo lo conoci al video graxas a una amiga pero me gusto por un rato . NO SEAN lokitas/os del fan club!!!!!!!!!! aguante 6to sociales saludos a klary y agus

  116. a ver loco, me gusto mucho preo x un rato luego ya, por que digamos la verdad no son los beatles sean mas profundos idiotas

  117. esty coladita x riana me encantan sus ojos tq riana ers mi idola te amo

  118. hello!!! Rihanna ke tl ests ? sol te keria decirte ke me encanta tu kancion la de umbrella soiii unaa fhan tuia un besooo supr grande >TeeQ*…)

  119. a mI lO K m aS M GustO en SERIo, FUE la LETRa…. ExCElenTE, saBEr Q alGUIen stARa allI coMO uN AMigo cuANDO lO NECEsiTEs,,, M HIzo PENsAR EN Mi AMORchITO xD!

  120. beuno pos Q sta tiia es la puta ostiia nen y Q es la puta ostiia!! y k bna kes la mejorr!!1 y k espero k todas las conaciones sean iguales pk mencant!!!!

    buenOO po na!! esoO!!

    m’encanta¡¡SS

    loS giLiipoLLaS

  121. Super cool!!! me encanta esa cancion esta super buena….

  122. Este video esta buenazo…quisiera que todos apoyen a este video…y a sus demas videos..que esta de lo mas bacan…y rihanna…tambien esta positivasa…como para darle un monton de bexoz..!!!y abazos.!

  123. que estariamos pegados hasta el final
    ahora que esta lloviendo mas que nunca
    Se que nos seguimos teniendo el uno al otro
    Tu puedes pararte bajo mi paraguas
    Tu puedes pararte bajo mi paraguas …

    para pablo de sara

  124. que estariamos pegados hasta el final
    ahora que esta lloviendo mas que nunca
    Se que nos seguimos teniendo el uno al otro

  125. pa la bebita

  126. uo uo!
    pReciiOsa canciiOn..

  127. la cancion esta del H.P. jajaja otra manera de decir..hey..!! ya no somos nada pero aki ty yop pa las q sea…muy original…

  128. el ritmo de la cancion esta muy bueno pero la letra no mmm no da

  129. pa k valoren lo k tienen no todos tienen paraguas pendejas

  130. valoren a sus novios y no anden de bitchs xk no todos tenemos un paraguas zoorraasss

  131. ¡¡¡ME ENCANTA!!!:D Rihanna, además de ser guapísima, tiene una voz espectacular ^^

    La canción es realmente fantásticaaa!!! ^^ y el vídeo de lujoOoO!!;)

  132. Ami esa cancion desde k la escuche me encanto aunk lo k dice como k no cheka..:S pero esta perroncisima..=D

  133. el video esta chido me encanta y tu ni ke decir estas ermosa eres una princesa, una diosa jeje eres perfecta bueno bye

  134. rihanna te kiero desir k soy tu fan numero 1 y k ojala un dia me puedas venir a visitar a tampico yo soy invalida y te admiro muchisimo eres lo mejor estan pegando mucho tus canciones ojala k ven gas att diana tu admiradora numero 11111111111111

  135. la kncion es muy wena…
    pero la tarduccion…
    mmmm…
    deben trabajar mas ahi…
    ojala ke rihanna siga…

  136. Altooo tema lo escuche 500 veces ya…:P

  137. ESTA CANCION ES MUY BUENA ADEMAS DE K TIENE UN MUY BUEN RITMO Y ES PEGAJOSA VAMOS RIHANA NO TE DETENGAS SIGUE ASI, PARA PODER ESCUCHAR TAN BUENAS CANCIONES COMO ESTAS…….

  138. SUPER PADRE AUNQUE ALGUNOS NO LES AGRADE SABEN K ES UNA DE LAS MEJORES CANCIONES EN ESTE AÑO SI NO LA MEJOR……ATTE MAYRA SIMPSON

  139. yo creo que esta cancion le viene al pelo por que quien conocia antes a esta chica nadie asi que canta una cancion estupida pero eso si buena y todo dios te conocera asi que este es el concepto dela vida muchos cantantes salieron al escenario cantando de puta madre y seles tiro tomates pero estos son los tiempos que vienen asi corre el rio asi se yeba el agua yo digo que mientras aiga tontos por la vida abra jente que se aproveche como siempre y con estas palabras no quiero decir que no me guste esta cancion eso si os digo que soi tonto entonces jejeje bueno mucha mierda arihanna con tus musica…..

  140. creo k sta cancion es super mala… odio como canta ademas me parece una stupida y creida… a mi no me gsta su musica y sus fans… la verdad sk son stupidos

  141. la cancion es xanta y fome

  142. ola
    me encanta sta kancion la raja

    mañana la tengo ke kantar
    lo bueno es ke mi voz es parecida a la de rihanna
    jiji

    primer lugar

    yop!!!!!!!!!!
    xao
    mui buena la cancion

  143. Ke buen tema.. me encata, creo ke le dedicare :)

  144. Laa cogen biien y se Laa follan

  145. hola!se ve q todos los q entran a esta pagina son mexicanos!.soy maia de argentina y queria contarles q el tema de rhiana me gusta muchísimo y esta re-copado, tiene un ritmo excelente y ella es simpatiquísima y tieneunos ojazos la huacha!je,je.chaucito.

  146. Esta song es cool que te cagas. cada vez que la escucho me pongo a dancing sin parar y me siento una estriper.

    Sexy a todos.
    guapos.
    sexys.
    lovnts.
    amores.
    desgraciados.
    happys.
    yolas.
    machos.
    nenacas.

  147. Hello friends. como estays, yo aqui moviendo el esquéleton, Uf que asfixia, tanto dancind me esta poniendo cmo una motocicleta.
    xau a todos.
    Sexy a todos.
    guapos.
    sexys.
    lovnts.
    amores.
    desgraciados.
    happys.
    yolas.
    machos.
    nenacas.

  148. hello machos ververechos que haceis ¿moviendo la ingle sensualmente? yo sigo aqui dancing sin parar. tengo una marcha de gogo loca bomitando. bueno si encontrais otra cancion cool que te cagas por el col me la pasais okay mckain.
    bueno un kis enorme que no os coma el coco luis (es un pervertiu).

    Sexy a todos.
    guapos.
    sexys.
    lovnts.
    amores.
    desgraciados.
    happys.
    yolas.
    machos.
    nenacas.

  149. wowwwwwwwwwww!
    me encantooo siempre escuxaba eL tema en ingLes soLamente ii aora en español oseaaa me enamore d La cancion pa qe mas Linda u.u
    rihanna Lo mejor won Lo mjor:d

  150. uf que pedaso de song esta muy fregona con lejia pero me encanta hacer dancings cools de la muerte subita mientras la lisening. La verdad es que me gustaria sing la song hasta que las cuerdas vocabularias se me rompieran y sacar sangre por la silicona de los morrous como un dragon red fashion de la muerte con cuchillo afilado.
    vueno que os zurzan con un cuchillo de afeitar.
    xauito mandarino.

    Sexy a todos.
    guapos.
    sexys.
    lovnts.
    amores.
    desgraciados.
    happys.
    yolas.
    machos.
    nenacas.

  151. oly oly poli oly. soy yo la que sigue aqui soy yo te lo digo a ti. uf que cansansio de tanto dancing como una gogo. si me vierais paresco una cucaracha borracha.
    posdata la son umbrella no es la mejor que e escuchado este año la mejor es “loca por un kis tuyo” “sarara””loca por vesarte en los morrous””loca por vesarlos y manusearlos por dancing striper al song de los siete locos…..”

    Sexy a todos.
    guapos.
    sexys.
    lovnts.
    amores.
    desgraciados.
    happys.
    yolas.
    machos.
    nenacas.

  152. antes que nada RIHANNA sos la mejor TE AMO!!!!!me encantas!de una sos la mas grossa! bay

  153. horrible la traduccion de la kancion

    si keres ayuda, te ayudo (soy traductor)

    saludos y excelente kancion

  154. la mjor cancion que e escuchado,rihanna es todo :)

  155. la cancion esta espectacular!!!!

  156. aquest canso de riana al final et ralla

  157. Me enkantaaa este tema!!!! Sin palabras <<>> dedicado a mi amiga flor y carito!!!:) las amooo!!

  158. a mi m’agrada pero esque la lletra no te molt de sentit sabeu pero el que ami m’agrada es com balla perque a mi m’agrada ballar en fi que esta molt bonica besets judit

  159. a mi m’agrada pero esque la lletra no te molt de sentit sabeu pero el que ami m’agrada es com balla perque a mi m’agrada ballar en fi que esta molt bonica besets judit :p

  160. me empezo enkantando el video y despue buske la traduccion de la cancion y es preciosa de verdad , rihanna me enkanta komo canta d vrdad PEAZO DE CANCION!!! :p

  161. esta super cool me encanta se las recomiendo bye

  162. aguante Umbrella!!
    es lo maximoo!
    amo esa cancion!! ;D

    http://www.fotolog.com/rubia_chotta

    aguante rosario y Newell’s Old Boys tmb!!

  163. adoro su presentacion en vivo de los mtv movie awards
    es lo mejor..su ropa, komo baila..todo…

  164. ahora mas que nunca se la dedico a mi ex novio luischino es para ti

  165. es lo maximo ahora mas que nunca se la dedico a mi ex novio luischino

  166. Hola bueno a mi me encanta esa cancion aunq la traduccion de esta pagina esta super mal y ademas suena muy mal en castellano bueno la niña es muy linda ya que viene de los lugares donde estan los negros que son de boca hancha, nariz hancha etc…
    Y ella tiene unos ojos espectaculares y un cuerpo hermoso y la cara super linda es una cancion que me encanta lo unico en que nada que ver la musica es cuando empieza esa parte como hip hop que la canta Jay-z na que ver y me encanta la ropa que uso super bien como ella es negra

  167. la cancion es super chida…y kien nos lo niega??
    es mas, la piva tamen es SUPER chida
    la letra esta molt bonicaaa!!!es muy cool!!y demas de fragona de bater…
    ay lo dejamos caer!!weno despues de estos plagios os dejamos!!
    XAUITO MANDARINO!!

  168. :P

  169. rihanna es diOs,,la pOia!
    lo mejOr de tOd..!
    nO hai naDa comO tar en La discO
    i empeZar a BailaR esta CanciOn..!
    menCantaaaH!

  170. la verdad esta cancion esta buenaza y ademas esta cancion tiene un buen significado para todas aquellas personas q estan realment enamoradas y q viva el amor ps la verdad esta cancion esta de la patada les recomiendo

  171. la verdad la cancion no se si tiene muucho sentido qu digamos, igual me gusta el ritmo, xqu es pegadiza xD
    besoo

  172. Hola, pos esta imitagion de Beyonce canta hasta bueno, tiene buena voz (ahunque como la mayoria de las artistas, solo cantan musica comercial. Sin sentido y que solo se centran en captar la atencion del publico con buenos ritmos ahunque sus letras sean basias y huecas como pa niños de primaria, “te amo, tu me amas, el sol brilla, el arcoiris, la sombrilla de nuestro amor jajaja….)
    un saludo desde Colombia
    BEYONCE THE BEST FOREVER

  173. wiii amoo a rihanaa es lo mejoor umbrella o komo se escriba me encantaaa es la negraa mas rickaaaa del mundooooo porkeee aki en chileee amamoos a rihanaaa esl o mejoooor
    ia ke esteen todos bien miil besos a rihana ^^

  174. ah me enkanta~:)
    eh m idola la dura
    eh mui akam xd
    esta kancion=:P
    ia eso ::)

  175. me encanta mucho su nevo disco la adoro soy su fan numero uno

  176. qe weno debe ser qe un chico te diga llueve + qe nunk qedate abajo de mi paraguas!!!!!!!!!
    yo me lo re como ovbio!!

  177. wow ke letra tan bonita pera los ex-novios que kieren regresar bueno esta cancion esta pero lo ke se llama superrrrrrrrrrrrr yo me la paso escuchando en el colegio en mi ksa en todas partes me encanta esta cancion

  178. esta chidisima la cancion la musik me encanta ojala y saken mas asi bien wenas para escuchar por mke ya me arta el mismo ridmo

  179. yo soy fans de rihana y pues kiero conocer amix ke tambien lo haga ke la admire como yop esta chidissima o no mi mail es rdp_panda@hotmail.com los espero amix ok ojala y pueda comunicarse ………………………………..
    oxi one (rdp)

  180. Rihanna truth that I cautivastes and I distes want to go on living, to find my love; Nothing is impossible if one loves purely. They say that the tiveness lived only for love and that is worth …… I hope my q brown this time in this world (we stand girlfriend in the rain and never stop raining love in our hearts), many thanks rihanna a kiss …

  181. Rihanna true that I cautivastes and I distes forces want to continue living, to find love; Nothing is impossible if one loves purely intensely. In life living only for love + Well, if it is worth …… Q I hope half of my heart is in this world (we are in the rain and never stop raining love in our hearts), many thanks rihanna beauty. A kiss …

  182. Hola, yo si le encontré sentido a la letra, y me pareció linda, obvio que en español no tiene chiste, por eso hay que leerla y entenderla en inglés, además la mina canta bien en vivo… no es un “voz de estudio” como la mayoría de los cantantes que andan por ahí…

  183. esta cancionn m esncanta desde que la oi no pueo quitarmela de la cabeza

    the best

  184. Wow!!! la verdad yo no la conocia pero desde que escuche la rola me llamo mucho la atencion aparte de que metion un ritmo muy bueno y no pare hasta que termono la rola jejeje!!! uuufff!!!! pero me quede :0 cuando vi el video meencanto y mas cuando bailaen el coro de puntitas me quede facinado esta muy bonita y luego el pelo que tiene meencanta la verdad me encanta bueno saludos a todos!!! y si la Apoyo !!!creo que a nacido una nueva estrella cuidate Beyonce ji ji ji!!!!

  185. holis a todos !!!!!!!!!!!!como andan¿?¿les keriamos decir que la kncion esta re piola guachin!!!un beso a todos…las argentinas mas lindas!!!!belu.jaky.jake
    (zion te amo!!jake)(agua,agua,gua.gua…)

  186. LA CANCION Y EL VIDEO SON LO MAS DE LO MASS!! ME ENCANTAAA!!!

    AME ESTA CANCIONN

  187. bno ps no la cancion es un parche y es de las mejores ke ha sakado rhianna jajaja bno chauuu a todox…
    besos bye

  188. super wooooooau esta rola
    sobre todo el videÖ
    :)

  189. :P
    ;)

    (O)

    (8)

  190. POS MIRA YO SOY LESVIANA Y POS LA XICA ESTA NO ESTA MAL .YO E SALIDO CON MUXAS MUXAXAS Y SI DIGO ES Q HE SALIDO CON MEJORES Q ELLA PERO BUENO LA VERDAD ESQ TODOS TENEIS RASON ES UNA XICA MUY SIMPATICA MUY WAPA Y ME GUSTA MASO BUENO XAVALES Y WARRILLAS SON DEJO

  191. eres estupenda sigue así
    te lo digo en serio

  192. hola rihanna eres estupenda super super estupenda
    te lo digo en serio eh!!!!!!!!!!!
    que sepas q vamos a vailar tu cancion en el cole
    chau!!!!!!!!!!! besinos para todos y especialmente para ti

  193. para mi no es asi la cancion porque umbrella significa paragua

  194. holaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

    me encanta el video0o0oo0o0

    esta re buenooooo!

    la letra esta copada

    pero la traduccion diria:

    “abajo de mi paraguas aguas aguas aaaa”

    y eso e spatetiko pro bue dejame q lo veo en ingles y todos los que critikann son unos stupidoooossssss!!

    besoo0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0000000000000000000o0o0o0o0o0o0o0o00oo0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0

  195. Esta cacnión es lo mñaximo desde que lo escuche qeudè hechizada =O
    ES LO MÀXIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!

  196. me encanta esta cancion que de
    porsi es bkn
    pulentika es rihana
    un saludo pa todos los
    los que les gusta la misma wea
    que amí,ME REFIERO ALA CANCION¡¡¡¡
    no al copy……….

    por si ay un weon mal pensao………

  197. demasiado bueno el video… me enknta de verdad!!!! aun q me parece qe ella quiere imitar un poco a beyonce pero bueh cada quien con su estilo bye…
    karla, VENEZUELA

  198. esta bien fino y nada de imitaderas como ella ninguna de venezuela pal mundo y rihanna con sus canciones

  199. yo encutro que esta cancion es genial yo la escucho todos los dias y me encanta ojala q sigas asi te manda saludos constanza

  200. la cancion es bkn me encanta , ademas tiene mucho ritmo .cachan ajajajja

  201. la cancion es muy uena , es bkn . tirn harto ritmo y la voz de chica es mu armonica chao kiss

  202. Me encanta Rihanna Umbrella!!!!!!
    es la mejor del POP!!! =P
    =)!!!!!!
    toodos los dias la escuchoo!!!
    besooooooosss

    Camii

  203. Rihanna:
    Sos mi cantante favorita. Para mi cantas re bien y sos hermosa. La canción UMBRELLA es mi favorita pero igual las otras tambien me gustan.
    Todas mis compañeras del colegio son tan fanticas tuyas como yo.
    Espero que puedas leer mi mensaje y me lo puedas contestar . . . !!!

    Besos:
    Tamuchi . . . !!!!

  204. mencanta la cancion sta tope wapa =D

    pero me gusta mas la version remix arrrrhh…

    jaja

    sta mu bien y mencanta la frase k dice “there’s no distance in between our love”

    beososss

  205. la verdad, no me gusta ni el video ni la letra de la canciòn, pues es un poco tosca y un poco llorona, estupida, cursi, falta de logica, porfavor ya las canciones de amistad, desamor, engallo y todas esas pendejadas ya estan mandadas a recoger, pues son pavas…
    aunque se le felicita por el exfuerso, pues muy pocas persona piensan y actuan cuerentemente…

  206. Muy buen tema!! Anque no es el tipo de musica que escucho en verdad me gusto.. Exitosss!! Aguante Henderson Prov. de BS AS!! Y un saludo para mi peña.. “El Aquelarre”..

  207. la canción esta genial!!! lo unico que pasa es auq muchos no entienden que es una metafora, la letra no es estupida para nada…solo que hay que sabun poco de alegorías para entenderla…..lo que dice esta escondido…a ver si os enterais…..

  208. UHI HERMOZAA CANCIONN

    AGUANTE RHIAANNAA
    BESOS

    BRENDA ASNICAR

  209. hola q tal te mando este video para q sepas cuanto te quiero prima adios

  210. o0ola!!!!wapa eres la mejor”””bssss

  211. es la mejor de todas!!!!!!!!
    la cancion mas wapa del año….

  212. Vaya canción¡¡¡ esmi favoritaaaa¡¡ aunque la verdad es que en castellano pierde bastante gracia, porque se ve la parte tonta de la canción jijiji
    Me encanta riahnna, es guapísima, aunque tambien hay que decir que se ha hecho tres operaciones….
    pero que ojazos tiene¡¡¡
    umbrella¡¡ the best

  213. me encanta esta cancion y por eso invente un re baile para esta cancion porquer el baile de rihana es muy sarpado y no da para un homenaje en una fiesta entonces hice un re baile para mostrarle a la chica de la fiesta y me re encanto la musica y me la se de memoria porquie me encanta ingles ya que fui 5 años seguidos a ingleterra y a miami
    .
    unbrella ella ela eh eh eh under my umbrella ella ella eh eh eh he eh eh eh eh

    te kiero mucho

    or**

  214. es una chimbis de cancion…las felicito…es lo mejor que ah sakdo.. siga asi no cambie okokokokoko las quiero un resto

  215. Hola mellamo Andrea vamos a hacer un festibal de reyes y bamos a bailar tu canción ¿cual nos reconmendarias? Muchas gracias por tu atención muchos besos Andrea

  216. Me encanto el video, me encantan las canciones de rihanna :) y hay traduccion de todas las canciones?? ;) :P

  217. obvio sabs k sta kncion es para ti pkño krlitos!! xq kiera o no 100pre staremos uni2 x algo! t amo! i t amare toda mi vida

  218. oLoooooH !
    estoy con mi amika tamara bueno la cosa es que estabamos aburridas y como a ambas nos gusta esta cancion queriamos ver su traduccion pero esta mas mula la cuestion por que ay palabras que estan mal escrtas y mas encima no se puede ver el video almenos en nuestro caso
    kiere decir no kedamos muy conformes pero
    la cancion aun nos gusta !
    bye

  219. buen0 bueno..
    aquii que todoos soiis amercanoos o quee?
    es que hablais un idiomaa :S xDDD..
    pos yo soy de mallorca d’España ajja
    y a aqui todo el mundo le gusta la cancion de umbrella y va numero 1 de nuestra radiio,.

    engaa a cuiidarse ameriicaniitooss

    se os quiere!
    besootess

  220. heyyy..
    yo soii manooliiitoo!
    q psaaaaaaaaaaaaaaa peñaaaaaa
    contadoo lo de umbreella ehh
    pos mira yo se hacerlo mas biiien,
    ponte de bajo de mi paraguas aguas aguas ehh ehh ehh..
    i iasta tiooo,, mira q facil
    ala engaa adiioooss tontoliitos k ara hblba con mi novio y me psao por aki pk maburroo neng,
    enhaa peñootaa se os qiiere

  221. heyy,
    q taall peñaaa?
    soii manoliitoo frutero y sabeiis pq?
    pq vendo frutas jajaja
    cdaa diiaa la señora Ramona me viene a comprar un kilo de zanaoriiaas para ponerseleas en los cojones de su sobrino, y le dice eso para q tengas 5 rabos mas pq el suyo es demasiado pekeño y dice su sobrino aver tiiaa abueliita q aun me tiene q creceer,,
    buenoo q os estoyy contando mi viida y eso no puede ser, poss rihanna riihanna pos la verdaa esk yo no la conozco d nda , en verda yo soy del bariio xino,nose si sabeis onde esta, pero esta en mallorca y bueno q oos follen cda diia wapoos engaa besootes

  222. MUY WENO EL TEMA..
    LO ESCUCHO SIEMPRE EHH
    SALUDOS A TODOS
    Y AGREGUEMNE LOS QE
    LES GUSTE LA CUMBIA :p
    ME JUUIIII

  223. … sta k’ncion sta SUP’R…me gusta muxisimO
    y su significado xvr

  224. osea la cancion esta super chida

  225. vaya mierdaaaaa de canción coñoooo!

    y lo mejor de todoo esquee encimaa se forra la chabalaaa cantandooo una estupidezzzz como: paraguassssss.. andaa ya!

    menudaaa cutreeee.. =)

    y menuda subnormal.

    ay queda todooo..

  226. muuii wenaa laa kamzioonn… juuztoo eztoii pazandoo momentohh azi…

    uuenu zaluos pa mi fernandihhto… qe lo amý (L) ii qe le dediko la kamzioonh… :)*

  227. cancion impresionantee me encaantaa sisissiiii

    vamos a veer estaa cancioon aunqee diga paraguaas sii la lees en castellano ( si no sabes inglees catetoo de antii!) pues tiene su sentiidoo! empanaaaao tuu si qee eres una mierda! já

  228. Haz tú una canción que quede bien en español y que al traducirla al inglés siga quedando bien list@ de los cojones, que TE DEN PO´L CUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUULOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO. Dejar a Rihanna que me parece que de las cantantes que están buenas ésta es la única que triunfa por cantar bien (eso en parte)

  229. HellOoO! PeeOpLe! pues amii m encanta esta canciion aunk ya sabems k la letra no es que tenga muxo sentido xo ami personalment m encanta y aunk soy una xi ca ay k reconocer k RiiHaNa es FaShiiOn y guapa y keriia deciir k a esas personas k no ls gusta la canciion k lo pueden expresar xk son liibres xo siin faltar al respeto a NADIE pues nada mas k tengas una feliiz naviidad y prospero año 2008 aaah! la canciion de umbrella la tengo d yavoy para el moviil os la rekomiiendo !!

    OsQQ PeOpLee^^! TeQQ MaNuUu eres todo lo que necesito para vivir teQQ enanoOo Y rekuerda k eres SOLO mioOo!

  230. ja dejen de decir boberias

  231. pos la cancion esta to wapa
    ami me enkanta

  232. Mis respetos! es la mejor!

  233. pues la rola esta buena y la rihanna todavia mas

  234. suena mejor la letra en ingles

  235. me parece una cancion preciosa ojala i pudiera conocer a rihanna un fan sulla de todo corazon

  236. a mime gustomucholacancion y la letra sobretodo yo pienso que elque no le guste la letra es porque no la entiende siendo que esa letra tiene un mensaje muy bueno.. sobre todo si tu novio/a te quiere romper XD

  237. amoo este tma!!

    es lo ams!!

    besoos

  238. me gusta el paraguas..
    me gusta el paraguas.. la lal alalalala

  239. hi! thanks! im very happy to yours love me and yours like my music. I want go to spain, because I like yours love and spanish food!.
    thanks for yours coments.

    xoxo. Rihanna.

  240. ¡hola!¡gracias! Estoy muy feliz por vuestro amor y que os guste mi musica. Quiero ir a España porque os quiero mucho y ¡me encanta la comida española!
    gracias por vuestros comentarios.

    besos y abrazos. Rihanna.

  241. ¿¿¿a kien mierda se le ocurrio traducirla???
    ¡¡jaja…¡¡ la verdad la cancion es una reverenda cagada en castellano pero dejenla en ingles sta masS wennaa si no la van a llevar a la ruina jeje…¡¡¡¡
    perooo wwuè.
    PD: mejor no traduscan mas nadaa¡¡¡¡jiji..¡¡¡¡
    H.D.E: NO P`ESR’ MA’ NA’D K’ LA LL’VA A C’G’AR CHAUCHISSS…¡¡¡JIU ♣¥Ä±☺¼

  242. ta buuuena la kncion….y enkra el video ;) ajajja

    les djo ,mi msn…. so_chofisss@hotmail.com

    bss,,,,,bye!!

  243. les djo mis msns……
    so_chofisss@hotmail.com
    l.o.v.e150@hotmail.com

    bss a todos..!!!

    enkra la kncion!!

  244. nono jajaj

    l.o.v.e15@hotmail.com

  245. A mi me encanta el video y la letra tambien es super coooool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Rihanna es re linda aparte “MI AMOR” es re coooooooool
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!………………
    Y es reque te odbio que es re linda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  246. ahh y dejo mi e-mail que es:ABIGAIL_VEL@HOTMAIL.COM…

    …BUENO BYE…BYE A TODO EL MUNDO……!!!

    …Y BESOS A RIHANNA…..!!!!!!!!!!!!!

  247. esta negra linda le esta dando palo a beyonce y mas con esta super cancion umbrella q siga asi

  248. es una muy linda canciòn su letra es muy linda son palabras que pegan con tus oidos para hacerte enteder lo que nos quiere decir atravez de las notas… umbrella

  249. ta buena, media bolasera la letra, y la negra es re linda..
    pero we.. se podria haber esmerado un poco mas jojojoj

    beso.

  250. a beyonce?? no le llega ni a los talones jojojoj. beso

  251. wbh rey4tvj kitqukvhqvb bq2
    la cancion es una verga

  252. wueno la letra y la musik stan de pelos y el video es muy original a mi me gusta mucho la kncion y ademas esta bien bbbb…onita

  253. es la mejor
    jeje
    este tema esta mortal. :)
    me encanta
    rihanna sos la mejor
    bso para todos ;)

  254. osea la neta a mi m spr encanta riahannay yo visite este sitio porq m dijeron q esta cancion lo unico q decia era sombrilla amarilla y lo quise verificar en fin siento q esta cancion esta spr fresa y la verdad demasiado cute pero esta padre

  255. jaja… no cabe duda que estamos bien fregados!… el mundo entero, yo pensé que sólo mi país estaba así de jodido, donde triufan grupos o artistas de mierda con música de mierda funcional…

    Y lo peor.. es que las pasan todo el jodido día, en el super, en el metro, en la radio.. y termina por gustarnos.

    Sin duda, Rihana es una buena cantante, pero tuvo que cantar mierda para que la gente le entendiera… Es inevitable darse cuenta que la letra, la sacaron de un libro que Garcia Marquez escribio a los 2 años, simplemente no dice nada… Creo que el mejor calificativo para esta canción, es que es una buena cancion de Antro(disco) o tal vez de TableDance…

    Saludines… y niños… cultiven sus gustos.. en sus propios países hay al menos 20 artistas, que utilizan sus propias raíces musicales, para crear obras geniales, que no se comparan con estas mierdas gringas que nos sambuten en todas partes…

  256. a quien le importa la cancion?? esta piba esta re buena !!!

  257. hola gente me encntaeste te tema de rihyanna no se xq pero tiene un ritmo exelente m encanta!!!!!!! y me muero si no loe scucho un dia ella es la mejor …

  258. me encanta esa musica eres unica rihanna eres la mejor de todas me encanta umbrella te quiero muchisimo eres un morena guapisima……………

  259. hola ps yo soy super fan de rihanna la quiero mucho me encanta sus canciones les dejo mi msn para los q le gusta rihanna loretubaby_forever13@hotmail.com

  260. ES LA MEJOR CANCION K E ESCUCHADO ME GUSTA MUCHO PERO ME GUSTA MAS ELLA PORQUE ES SUPER SENCILLA Y VALE MUCHO Y CASI NO S LE HAN SUBIDO LOS SUMOS Y NETA QUE ME ENCANTARIA COOCERLA Y PODERLE DECIR TODO LO QUE PIENSO DE ELLA

  261. hOliii a todos:
    la verdad qe el tema esta barbaro, fabuloso…
    sin palabras..,, me EN CAN TAAAAAAAA!!!
    amo a ella, es mi idola y no solo este siino qe todos sus temas me encanttan,, re grax por la traduccion.. qe anden re biien
    muchos besitos a todos los qe visiiten este sitiio adios!!

    Robertt.. ____________________ ♥

  262. hola atodos a mi tambien me encanta el tema de rihana esta re buenisimo chauuu, sicnceramente es el mejor tema que escuchdo en este año chauuuuuuuu

  263. RIHAN ES LA MEJOR ESE TEMA ME ENCANTA NUNCA ME CANSO DE ESCUCHARLO, ME ENCANTA SU VIDEO SU RITMO Y SU LETRA TODO ES PERFECTO PARA MI EN ESTE TEMA, REALEMENTE ES MUY BUENISIMA FELICIDES A RIHANA ME RE ENCANTA ESTE TEMA NO ME CANSO DE ESCUCHARLO,SIEMPRE ME SUBE LOS ANIMOS GUAUU RIHANA ES IMPRESIONANTE ME RREEEEEEEEEEEEEEEEE GUSTA.

  264. este tema esta rr bueno como la traduccion

  265. la letra d la cancion es un poco estupida! pero el ritmo es pegajoso =D

  266. esta cancion esta espectacular amo rihanna y espero q triunfe mas de lo q es ahora porq todas las cancion son excelentes sigan asi

  267. agrenguenme florenciadiarte_2008@hotmail.com

  268. Pueeess… ella ella eh eh eh… XD
    Tiene una hermosa voz… y da igual pues hoy en dia hasta yo canto.
    Me gusto la cancion, gracias por la traducción.

    You can stand under my umbrella. XD

    Si salgo un dia de lluvia me la pongo a cantar a toda boca… A ver quien se suma XD.

  269. La cancion de umbrella carece de todo el ritmo malisimo la letra sin comentarios esta incluso mejor hasta alguna cancion de alguna serie infantil XD
    No critico a la cantante por que tiene algunas canciones que no estan mal pero esta es deprimente

  270. uhh esaa cancioon es mi perferiidala la escucho siiempre siiempre i no me aburre escucharlaa !! arheee . :)

  271. wenisimaa me encantaa “!!”

  272. rayos… el video está bueno, pero la traduccion o la letra original està muy buena, casi me cago llorando, por què sera? rihanna, te AMO

  273. p´s la neta esta rola es mi adoracion esta chida.me encanto el ritmo y el coro. me encanta la musica de rihanna pueden van a triunfar y los apoyo.

  274. me facina esta rola es lo maximo!!!!!!!!!!!

  275. me facina esta rola es lo maximo!!!!!!!!!!esta super cool y tiene buen ritmo. felicidades a rihanna .echenle ganas y van a triunfar.candida maleniux los apoya y el publico que los adora tambien.hasta luego y bye!!!!!!!!!!!!

  276. para el q dice q no tiene sentido: si tiene, pero claro si ers bruto(a) no lo entenderas -.-!

  277. LA CANCION ME ENCANTO EL RITMO ESTA CHIDO

  278. hola creo que la rola esta super chida esta super cool es lo maximo

  279. esta bueno el ritmo de la cancion pero la letra es una gran porqueria paragua q estupido paragua

  280. La letra tiene mucho sentido, aunque la traducción que aparece acá no es del todo la correcta y quizás por eso te parezca estúpido que diga la palabra paraguas… pero basicamente le habla a su novio diciendolé que ahora que ella es famosa, el no va a perder el lugar que le corresponde por ser tal. Y pararse debajo de su paraguas, significa que ella va a proteger la relación mas allá de que se la vea sola en todos lados… en fin, por lo general a las letras hay que saber interpretarlas, y entender que lo que se utilizan son metáforas para decir algo,q en este caso es personal. bye!

  281. Aguant Rihanna….Sta d+…. las cancions son impek… arriba 30 seconds to marsss…. bsss…..

  282. BAKANSISIMO EL VIDEO, ELLA, LA CANCIÒN, TODO,
    ESA NEGRA ESTA RIQUISIMA Y TIENE EL EXITO ASEGURADO.
    EL RITMO DE LA CANCION ES FASCINANTE, DAN GANAS DE ESCUCHARLA UNA Y OTRA VEZ.. ELA ELA EH EH EH

  283. Estoy de acuerdo con Vane, las canciones hay que saber interpretarlas, la lluvia simboliza los problemas que caen encima de uno y ella le indican que pueden luchar juntos bajo su paraguas (“protegidos por su amor”).
    UN POQUITO DE DISCERNIMIENTO POR FAVOR!!!

  284. jaja una cosa es que tenga sentido y otra super diferente es que no lo entiendan!!!jajaja la vrd esas personas que dicen que no tiene sentido y que es cursi y too eso la vrd son recontra burroooooss y pateticos!!!!!jajaja esta musica es una de las mejores del siglo!y rihanna..a ella no la para nadie!

  285. Esta canción es una solenme gilipollez. Desde luego, cada día me alegro más de hablar español y no ese seudo-inglés que balbucean los norteamericanos. Esta letra es patética; sólo nombra tonterías y perogrulladas, cosas que todo el mundo sabe. Lo malo es que han gastado millones de cd’s vírgenes en contener esta basura. Con la de buenos grupos que hay por ahí, tocando en el metro o en la calle… Peste de discográficas… A ver si quiebran con el emule de una vez…

  286. bueno solo escribo esto para decir que rihanna es la mejor de todas las cantantes no hay nadie que la supere ni que este mas hermosa que ella para mi es la mejor y si tuviera una sola oportunidad de conocerla no lo desperdiciaria la amo y podria decir que ella es lo mas hermoso que he visto y desperto un gran amor que nunca habia sentido por nadie y solo la quiero a ella si para otros ella no save cantar para mi es como si escuchara un angel bueno es todo lo que queria decir y si alguien quiere chatear conmigo sobre ella aqui les dejo mi correo es brian_callejero@hotmail.com como esta escrito igual bueno me despido bye
    y dejo un recado para rihanna RIHANNA IS THE GIRL MORE BEATIFUL OF THE WORLD AND YOU’RE IN MY HEART FOR EVER
    I NEED YOU RIHANNA AND I LOVE YOU BYE TE AMO

    y espero me agreguen a su messenger para hablar de rihanna he bueno bye
    TE DESEO LO MEJOR RIHANNA
    QUE DIOS TE BENDIGA POR SIEMPRE

  287. siimpleementee preeciioosaa ='(

  288. Aii esta cancion me encannta ,, la canto todo el tiempo ii mis amigas me piden qe la cante x ke la cannto padriisiimo bessos .
    Brenda México

  289. ERES LO FANTASTICO ME ENCANTO OJALA TODOS LOS VIDEOS Y PRODUCCIONES FUERAN ASI COMO LOS TUYOS AQUI EN COLOMBIA TE QUEREMOS CHAOOOOOOOOO BESOS…

  290. que buen cancion soy tu fan rihanna

  291. hElLo big bother.. jaja.. bueno nada escribia xq la verdad ke me parece estupendo el video clipss bueno los dejo xq me tengo ke ir a ensayar son como las 7 de la mañana nuumas ke aca les va a aperecer otra hora … goodbye

  292. son las 5 y media en argentina

  293. aber osea este video es una jilipolled x q en español en verdada es una MIERDA¡¡¡¡¡¡¡¡¡
    aunque en ingles este super bueno[bien]
    OSEA DE VERDAD ES UNA SUPER MEGA TONTERIA Y NO VOY A DECIR CACA X K YO SOY LA SUPER MEGA REQUESETAI PIJA 2008¡¡¡¡¡¡ Q SE ENTERE TODO EL MUNDO
    Si KeReIs mI MsN YaLo TeNeIs sOy dEl iNsTiTuTo ARULA¡¡¡¡ Y ALLI HAY GENT SUPER MEGA PIJA ¡¡¡
    OSEA OS LO JURO X SNOPPY Q ME MUERO EN UN BEACH
    bSiToS PaRa tOdOs lLoS Q eSTeN BuEnOs

  294. lAs cAnCiOnEs aSi dE tOnTaS , SoN uNa mIeRdA cMo yO eStOy cN La nIñA EsA(nAtAliA)pOrK aUnK Yo no SeA PiJa soy UnA MiErDa Y UnA GiLiPoLlAs dE TOdA mI URbAnIzAcON(fElIx rOdRiGuEz De la fuente algete d provincia madrid)BuEnO oS DeDiKo uN Na mIeRdA Y sI oS

  295. OLA XAVALES SOY EL SUPER JUAN CAMILO EL TONTO Y X ESO ME DEJO UNA XICA X Q ERA SUPER IDIOTA¡¡¡¡¡¡
    Q QUDE CLARO bueno quiero pedirle q vuelva con migo a la xica pero no voy a decir su nombre ella ya sabe q soy bueno VUELVE COM MIGO PLIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
    XAO ME DESPIDO XAO CON LA FRASE OS DEDIKO UNA SUPER MEGA MERDA X Q SOY MARACON¡¡¡
    BBBBEEEEEESSSSSSSSSSSS

  296. esta es una de mis canciones preferidas y aunq esta un poco chusca a mi me gusta en ingles es de lo mejor

  297. wau!!!! la neta zi q zi esta bien padre la pinche rola asta kisiera bailarla en mis 15 =) ;) :)eeeeeeeeee casi no tiene sentido en el buen sentido ;) pero en fin eso q inporta sige asiendo rolas chidas mi prima piensa q le kieres robar el look a beyonce pero yoo no creo bueno bey te kuids eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee y no olvides q t keremos

  298. M ENCANTA TODA LA MÚSICA DE “RIHANNA”,ES LO+,PARA M LA MEJOR ES “UMBRELLA”.

    SOY UNA DE TUS FANS

  299. hi !!!…*

    pzz no es por nada…

    pero esta algo aburrida esa letra…

    jeje…

    pero pzz…

    suena mucho mejor en ingles jeje…

    weno m voe…

    bae***

    .*.*.*.*.*.F.A.T.Y.*.*.*.*.*.

  300. chida cancion
    rihanna te amo

  301. rihanna tus canciones son geniale
    eres la mejor cantante
    espro q te balla
    muy bien xaoooooooooo

  302. Ta bkn la kancion

  303. Mejor esta la version de los MANIC STREEP PREACHERS!! jejejej … ella ella ella ella eh eh eh eh .-.. jjajjaa xD

  304. ns encanta sta cancion

    es muy copada

    y rhianna es la mejor

    besho ……♥

  305. me parece que esta cancion es super y quiero que todos la escuchen estemaciado genial los amo atodos!!!att:sukiiiiiiiiiiiiiiiiiiii acuerdenc de mi siempre soy famola los amuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

  306. hola solo era para recordarles que conosco a rihana y ella es mi amiga no ahh escuchado de sukiii es una super famosa siempre acuerdense de mi
    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkissssssssssssssssssssssssssssss

  307. amo esta kansionnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

  308. AGRguen cecilia___2316@hotmail.com

  309. hola
    me gustan mucho las canciones de RIHANNA y no se es muy maja me encanta como baila y tambien como canta.
    me parece k es guapisima y k yo y cualquier chica de mi edad le gustaría ser como ella.
    yo soy fan de ella y quuien lea esto yo creo ktambien lo sera.
    besos a todas sus fans y a las k no lo son tambien

  310. ps rihanna a lo mejor no leas este comentario pero igual quiero decirlo, me encantan tus canciones y gracias porque me han servido para arreglar problemitas, me gusteria verte en persona ps mis amigos me dicen rihanna porque segun ellos soy igual que tu tanto en voz como en lo fisiko. si lees esto te kiero muxo……..okis

  311. ke chida letra y la cancion tambien….
    ke chido cantasss
    wey te pasas de veras
    SALUDOSSSSSSSSSSS
    KISSES

  312. hola me llamo juxn soy da venezuela me gusta mucho la cancion y el video es super no hay como rihanna tiene algo que ninguna cantant lo tiene…..
    me gusta hacer amigos…my msn es juxn_unix@hotmail.com hablo portugues english y español…. saludos …. se les kiere

  313. esta cancion esta super super hermosa me encanta y rihanna es mi cantante prefer
    hay la odoro a rihanna y sobre todo ami

  314. HAN ESCUCHADO LA VERSION THUNDER
    IT`S GREAT

  315. wuuaaauu!!!
    esta musica esta super chida les recomiendo
    bye muxos besitos a vosotros byeeee…………….

  316. la musica
    esta chevere
    deberian escucharla ……………
    los quiero a todos
    bueno ps bay …aaaaaa
    mando saludos a :todos mis compañeros.bye

  317. esss una musika espectacular,,, que buena me encanta,,, me fascina…. te felicito por esa musika. es buenasa,,,, umbrella…

  318. super linda

  319. RIHANNA DIVINA Y LA CANCION TIENE UN RITMO QUE ME CONTAGIA ME GUSTA CUANDO DICE UMBRELLA E E E–RIHANNA ERES DIVINA WAOOO QUE CANCION

  320. RIHANA congratulaciones te pasaste con esa cancion es lo maximo quizas la mayoria de los latinos no entendemos ni la mitad pero nos encanta ….

  321. esta re buena esta canción


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

%d personas les gusta esto: