Posteado por: saulatino | junio 15, 2007

Nelly furtado:In God’s Hands (Video, Letra Y Traduccion)

In God’s Hands

I looked at your face I saw that all the love had died
I saw that we had forgotten to take the time
I, I saw that you couldn’t care less about what you do
Couldn’t care less about the lies
You couldn’t find the time to cry

We forgot about love
We forgot about faith
We forgot about trust
We forgot about us

Now our love’s floating out the window
Our love’s floating out the back door
Our love’s floating up in the sky in heaven
Where it began back in God’s hands

You said that you had said all that you had to say
You said baby it’s the end of the day
And we gave a lot but it wasnm’t enough
We got so tired that we just gave up

We didn’t respect it
We went and neglected it
We didn’t deserve it
But I never expected this

Our love floated out the window
Our love floated out the back door
Our love floated up in the sky to heaven
It’s part of a plan
It’s back in God’s hands
Back in God’s hands

It didn’t last
It’s a thing of the past
Oh we didn’t understand
Just what we had
Oh I want it back
Just what we had
Oh I want it back
Oh just what we had.

En Las Manos De Dios.

He mirado en tu cara y he visto que todo el amor ha muerto
He visto que nos hemos olvidado de tomarnos tiempo
Yo, He visto que ya no te importa lo que haces
Ya no te importan las mentiras
No puedes encontrar tiempo para llorar.

nos olvidamos del amor.
Nos olvidamos de la Fe
nos olvidamos de la confianza
Nos olvidamos de nosotros.

Ahora nuestro amor flota afuera de la ventana
nuestro amor esta flotando detras de la puerta
Nuestro amor esta flotando en el cielo
donde empezo, de vuelta en las manos de Dios.

Dijiste que habias dicho todo lo que tenias que decir
dijiste, Cariño, Es el final del dia
Y dimos demasiado pero no fue sucifiente
Nos cansamos tanto que nos rendimos.

No lo respetamos
Nos fuimos y lo descuidamos
No no lo mereciamos
Pero, Nunca me espere esto.

Ahora nuestro amor flota afuera de la ventana
nuestro amor esta flotando detras de la puerta
Nuestro amor esta flotando en el cielo
donde empezo, de vuelta en las manos de Dios.
De Vuelta en las Manos De Dios.

no duro
Es cosa del pasado
oh no lo entendimos
Lo que tuvimos
oh lo quiero de vuelta
Lo que teniamos
Lo quiero de vuelta
Lo que teniamos.


Responses

  1. PUes,, que letra para melancólica,,, gracias por la traducción

  2. buena la neta q la cancion esta chevere no hay mejor descripcion para lo q paso con la persona q quize te la dedico a ti alejandro arroyo q sigas adelante xq yo seguire mi camino lamento q lo nuestro no haya funcionado un saludo ala distancia

  3. en realidad podrias haber usado mejor los tiempos verbales., no pierdas la esencia la traducir

  4. Buen aporte! muchas gracias…

  5. demaciado EMOtiva la cosilla esta u_u

  6. DIficil kuando el amor se va..asi komo de la nada…y no hay kosa peor k esa..lo digo por experiencia…y se la dedico a …el… aunk nuestro amr se akabo despues de 3 años y medio….kada uno tomo su kamino.. y espero k para el sea el mejor…y k la decision k jamas se arrepienta de la decision k el mismo tomo..ojala k nuestro amor… este en las manos de dios…

  7. esta canción me encanta y la verdad pues si…es algo doloroso…pero no queda de otra mas que aguantar…esa persona me acaba de decir que se va a casar y pues me dolió…lo malo de todo esto es que ella lo sabia mas o menos…pero lo sabia…me siento mal…pero bueno…eso me pasa…por tontin…y fijarme en la persona equivocada…

  8. EStA CaNcIoN mE EnCaNtA
    es geNNIaL ¡¡¡
    sU LetrA
    ToDo ¡¡¡¡
    ..
    eN vERdAD ES UnA GrAn CAnCioN .. ¡¡


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: