Posteado por: saulatino | agosto 8, 2007

James Blunt .- 1973 (Video, Letra y traduccion)

 Primer sencillo de su nuevo disco All The Lost Souls

Simona
You’re getting older
Your journey’s been
Etched on your skin

Simona
Wish I had known that
We seemed so strong
We’ve been there and gone

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out ‘til the morning light
And we sang, “Here we go again”
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing “Here we go again”

Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone

Simona
I guess it’s over
My memory plays our tune
The same old song

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out ‘til the morning light
And we sang, “Here we go again”
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing “Here we go again”

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out ‘til the morning light
And we sang, “Here we go again”
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing “Here we go again”

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out ‘til the morning light
And we sang, “Here we go again”
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing “Here we go again”

And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973

Traduccion:

simona
estas envejeciendo
tu viaje ha sido
grabado en tu piel

simona
quisiera haberlo sabido
pareciamos tan fuertes
estuvimos ahi y nos fuimos

Te llamaba cada sabado en la noche
y los dos nos quedabamos afuera hasta el amanecer
y Cantabamos “Here we go again “(aqui vamos otra Vez)
Y pensaba que el tiempo se pasaba…
Y que siempre estare
en un club  contigo
en 1973
cantando ‘here we go again”

simona
me hubiera gustado estar sobrio
Asi podria ver claro ahora
que la lluvia se ha ido.

simona
supongo que se acabo
mi memoria canta nuestra cancion
la misma vieja cancion.

Te llamaba cada sabado en la noche
y los dos nos quedabamos afuera hasta el amanecer
y Cantabamos “Here we go again “(aqui vamos otra Vez)
Y pensaba que el tiempo se pasaba…
Y que siempre estare
en un club  contigo
en 1973
cantando ‘here we go again”


Responses

  1. thnks!!!
    goof job

  2. nice song! like all james blunt’s songs.. kisses!

  3. aiiaa este tema esta buenoo ehh(L)(L)

    nada la mejorr..
    besos

  4. naa esta es la mejor de pana esta xchvre vale
    xauu!!!

  5. Está re bueno el tema!! ((y los demás también))
    Besos!!

  6. ¡¡¡ I love James Blunt !!!

    És fantàstic i el seu nou CD (All The Lost Souls = Todas las Almas Perdidas)surt a la venda a Espanya lo dia del meu sant… jajajaj a veure si algu hem sorprent amb un bon regalet !!!
    Molts besets a tts!!!!

  7. i love james blunt … yo amo esta cancion ¡¡¡¡

  8. Linda letra, hay que reconocer que ha hecho un magnifico trabajo en lo que va de su carrera.

  9. me hozo llorar esta cancion!
    esta buena, aguante jamess

  10. amo a james bluntt,,es el ma slindo i la cancion esta mui buenaaa(LLLLL

  11. muii buen temaa es mi artista favoritoo los temas dicen muchooo te habren la cabezass dicen sentimientos..es un groso..bye

  12. la ejor cancion este wn
    es la raja xau

  13. sin duda la mejor cancion de james blunt!

    es perfecta. me encanta!!

  14. buaa la mejor canción que he oído en mi vida,
    james eres un crack, me encanta!

  15. hermosa cancion,apenas la escuche me encantoo !!

  16. Buena cancion, me gusta la voz de James Blunt, aparte que agradezco la traduccion

  17. amoooooo a james blunt!!!!! es hermoso!! EVE”””

  18. james i love you!!! lo amo tanto , m gustan todas sus canciones!! y obvio q esta tmb!! lo amooo!!!

  19. es el homnbre de mi vida!si alguin tiene su telefono q me lo pase pliss, que quiero decirle todo lo que le haría!!

    gracias!

  20. I get really really really hot when i listen to his songs…

    I need his number too!!

  21. ia pos, m encanta james blunt,

    todas sus letras están bárbaras

    exitos pa todos.

    adiozh!

  22. me gustan mucho la s canciones de james …aparte debe ser buen tipoo!:)…:p…que se yo jajaja….aparte tiene unos ojos preciosos,lastima,que siepre muestra como algo triste e n ellos o algo que quiere gritarr!:x

  23. Muy buen cantante, poco a poco me ha ido gustando su estilo, sus letras son buenas.

  24. i love it!!! it´s a wonderful song!!!!=D thanks james blunt for your music!! u´re the best!! ME ENCANTAAAAA!! NO PARO DE TARAREAR ESE ESTRIBILLO!! no puedo esperar a k salga en españaa!!!! i love james blunt!!! please, come to Spain soon!! we love u!!

  25. James Blunt me marco una epoca con su cancion de you re beautiful y goodbye my lover ya k fue la 1 vez k tuve una novio y cortamos y espero k este disco sea tan especial cm el anterior un saludo

  26. hola mi hija querida se llama simona tiene 7 meses y espero que algun dia su papa escuche esta cancion y se recuerde del bb que nunca quiso ,…
    su madre.

  27. ¡¡¡¡Amo a James Blunt y amo su musica tambien!!!!
    esta es una de las canciones mas bonitas que he escuchado asi tambien como goodbye my lover y you’re beautiful, apenas lo vi en ese video me enamore!
    el es muy romantico,muy especial!James es lo mas!=)

  28. Yo ya me lo compré!!!!!
    Lo tengo en el Pc, en el Movil y en el coche!!!!
    Siempre q escuche esta canción me acordare de este otoño invierno del 2007/2008

  29. Holaa!!
    me encanta su musica y tbn me encanta el!!!

  30. TREMENDO VAYA TEMAZO

  31. es mi preferido me gustan todas sus canciones , espero siga asi, es el mejor!!

  32. te lo dije…….. decia simona jajaja!!!!!!!!

  33. oie te amooooooo!!!! te amisimisimisimoooooooo!!!!!

  34. me encantan tus canciones sos re lindo te kieor mucho mi sueño es conocerte ….

  35. me encanta este video es de otra dimension… me gusta demasiado x q trata sobre el tiempo y lo q ya no esta.. bellisimo.

  36. me encanta la cancion, ye lo unico k oigo ultimamente asike claro k toy enganchada…..es un temazo. me encanta la musica inglesa del Blunt
    i love it!

  37. Me parece que este disco sera igual o mas exitoso que el primero… Esta Buenbisimo y fabulosos,y consideron que james Blunt es eso de los pocos artitas que es natural,espontaneo y muy talentoso… Me encanta su musica porque me desconecta y me rejala mucho en momentos precionados de mi vida. Felicidades hy que continue asi!!!

  38. Esta buenísima la letra de la canción buen cantante

  39. te quiero mucho frida isamar lopez garivay

  40. yoo me iamo simona que lindoo una cancion pa mi😄 uy buena jejeje

  41. preciosa cancion

  42. Muy bonita melodia, como tambien lo es a quien se lo dedico “vivian” T.A

  43. no es Saturday es Sunday

  44. amo esta cancion .. es excelente!!!

  45. PRECIOSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!! increible! me a echo llorarrr! xD

  46. cancion pesá bella

  47. un temazo,impresionante.

  48. JAMES BLUNT ES LO MAXIMO EN CANCIONES EN IGLES A PARTE DE QUE ESTA BIEN BUENO LO AMO

  49. bueno tu cancion me gusta y asi unas de las mejores que e escuchado la verdad eres super

  50. …que puedo decirte! que es una cancion que me llega muchisimo, no puedo no evitar de que estas canción me llega tanto, que a veces se me caen algunas lagrimas! Me siento identificado!!! las mejores de las suerteeeeee!!! Riki de Bs. As. Argentina!!!

  51. james me encantas!! sos divinoo i tenes unaa voz increible…mis qince vos sos el musico!
    te amooo! segii asi

    besos mill

    julitaa

  52. Lo mejor d James m encantoo!!

    para esta semana extraña k tuve pero en finnn

    algo m pasa m anima a seguirr!!!

    lovee blunt!!!

  53. papito te amooooo…
    sos lo mas!!!
    james sos todo lo q siempre soñe en mi vida!!!
    como me gustaria ser tuya…
    TE AMO!!!!!!!!!!!!!
    natiiiii… tu gran amor (se q algun dia nos vamos a encontrar y te vas a enamorar de mi como yo te amo y te deseo a vos)

  54. ME REGUSTA ESTA CANCIOOOOOON! OJALA ME LLAMARA SIMONA JOJO

  55. esta muy buena la cancion…. se la dedico a nico aunque no entienda la letra jajajjja……….

  56. JAMES DALE BOLA A MI HERMANAAAAA!!!! JAJAJAJA
    ESTAS REE BUENO ….SALUDOS BYE….

  57. No es y pensaba que el tiempo se pasaba, sino: “y aunque el tiempo pase, siempre estare en un club contigo en 1973”.
    El tema me encanta, es hermoso!

  58. Este tema me hizo descubrir a un gran cantante,me encanta su música,es un gran artista

  59. me gusta esta cancion es muy especial para mi , debido a que mi hija se llama simona su padre le puso el nombre pero nunca mas la vio.

  60. Me encanta James Blund pero re encanta.mas he nacido en el 73.

  61. me encanta este tema, es lo as dulce q hai..

  62. Hola … soy una chica de ibiza…
    y me a gustado mucho el tema…
    me recuerda muchas cosas de las que suelo o solia acer segun como se mire..
    y estoy muy orgullosa de mi isla.. porque la considero parte de mi.. cada vez que estoy lejos de estos paisajes de este mar.. me siento triste,
    como e leido en una entrevista que le icieron aqui en ibiza a james … es un sitio donde tb puedes encontrar paz y tranquilidad no solo fiesta
    ENCUENTRAS LO QUE QUIERES EN EL MOMENTO JUSTO
    un saludo

  63. Me encanta esta cancion

  64. muy bueno este video la recomiendo totalmente….
    =) ..

  65. graxs!!!

  66. me encanta todo lo ke canta james,es maravilloso,y ademas mi nombre es simona,no se puede parecer una estupides pero siento ke por fin alguien canta por mi,saludos

  67. admiro a james blunt como profecional y artista;y lo que mas me asombro es que haya estado en la guerra tan joven.el tema lomas!!!me gusta porque es la epoca de mis sueños,claro que me gustaria ser simona.james blunt i will always be in a club with you 1973

  68. Me gusto muxo esta cancion, aparte mi mamá se llama Simona, saludos,bye:-)

  69. muy buen artista … es mi favorito … en sus temas dice lo q quisieramos decir en la realidad … cada dia me impresiona mas… lo recomiendo a todos..

  70. buenisma la cancion.! ♥

  71. it’s a great song,james blunt is mi favourite songer.
    y can say that james is the best,wow!

  72. ohh my got!! yes yes yes i love this songg!!I loveee youu james Blunt!!ok bye!! good night

  73. lo re amo a james!!!!!!!!!!me re encantan todas las canciones de el y todo lo reeee amo!!!!!!!!!!!me enkntan todas sus knciones y toda su musik y lo q dic todo!!!!

  74. Sorry but there is a little mistake.
    And though time goes by
    I will always be

    is

    Y aunque el tiempo corra
    yo estare 😉

    buen trabajo

  75. Cada vez que escucho tu musica me emociono y empiezo a llorar.
    Besos
    Anonimo

  76. amo este temaa, es hermoso!!!!
    re tierno =)

  77. Holaa! La verdad q este tema essta muy muy bueno…!! …

    Vamos x mas James Blunt……!!!

  78. esta es la mejor cancion de james blunt sin duda
    es mi cancuion favorita me encanta
    ademas me recuerda a la persona q mas qiero en este mundo despues d ela familia
    i eso es de lo mejor de esta cancion
    adeu
    besos
    alguien

  79. james blunt lo maximo tiene buenos temas es admirable kien le guste escuchar temas de james blunt otros tipos dem rock agregenme a mi msn thefonky666@hotmail.com toy en linea

  80. Wola!! He encontrado tu blog por casualidad, buscando cosas sobre James Blunt. Al igual que a ti, me encanta esta canción y me parece genial la idea de traducirla, pero hay algunas cosas que creo que deberías rectificar. Ante todo aviso que vengo en “son de paz”, jeje, no quiero ser un pedante ni un resabidillo, pero es una pena no ser fieles a la letra de una canción tan bonita como ésta. Resulta que la letra que has tomado del inglés no es correcta; de hecho, he buscado la letra en la web oficial de James Blunt y en efecto, algunos versos no se corresponden con los que has puesto aquí. Yo te pongo aquí en mi comentario la letra original y su traducción y ya que tú eres el dueño de este espacio, haces lo que quieras con ella: rectificas, lo ignoras o lo que quieras.
    Ale, muchos saludos!!

    1973 (English)

    Simone
    You’re getting older
    Your journey’s been
    Etched on your skin
    Simone
    Wish I had known that
    What seemed so strong
    Has been and gone

    I would call you up every Saturday night
    And we’d both stay out till the morning light
    And we sang, “Here we go again”
    And though time goes by
    I will always be
    In a club with you
    In 1973
    Singing “Here we go again”

    Simone
    Wish I was sober
    So I could see clearly now
    The rain has gone
    Simone
    I guess it’s over
    My memory plays out
    The same old songs

    I would call you up every Saturday night
    And we`d both stay out till the morning light
    And we sang, “Here we go again”
    And though time goes by
    I will always be
    In a club with you
    In 1973
    Singing “Here we go again”

    1973 (español)

    Simona
    Estás envejeciendo
    Tu viaje ha quedado
    Grabado en tu piel
    Simona,
    Ojalá hubiera sabido que
    Lo que parecía tan fuerte,
    Ha pasado y se ha esfumado.

    Te llamaba cada sábado por la noche
    Y salíamos por ahí hasta el amanecer
    Y cantábamos “Here we go again”
    Y aunque el tiempo pase,
    Para mí, yo siempre estaré
    En una discoteca contigo
    En 1973
    Cantando “Here we go again”

    Simona,
    Ojalá estuviera sobrio
    Para poder verlo todo con claridad ahora
    Que la lluvia se ha ido
    Simona,
    Supongo que ya se acabó.
    En mi memoria aún suenan
    Las mismas viejas canciones.

    Te llamaba cada sábado por la noche
    Y salíamos por ahí hasta el amanecer
    Y cantábamos “Here we go again”
    Y aunque el tiempo pase,
    Para mí, yo siempre estaré
    En una discoteca contigo
    En 1973
    Cantando “Here we go again”

  81. wau que bello tema. james eres increible. me encanto verte el año pasado en una serie de tv. kisses

  82. El mejor temaa (L)

  83. Bueno 10 puntos este tema es uno de los mejores de james,,,,

    las letras representan mucho un grande,,,,

    ojala se suiga llendo bien en su carrera,,,

    Dejo saludos a todo bye

    By matii

  84. PisioSa…m Nknta ste single…=)

    s dlO mjurr¡¡¡

    bKñoSsS…

    http://www.fotolog.com/sarinha_yo

    zaUUu

    [7]…lOki(*)__[iN lOve]

  85. ehh bueno .. eso de “simona” me parece sinceramente hporribl aunque m encanta como canta james… y el ritmito se me re pego … pero yo pense que traducida era otra cosa.. no eso de simona XDD bueno .. besssoo
    ( me gusta el video😄 ) bay
    bar

  86. mas lindo el tema.
    un beso🙂

  87. la verdad no se q les gusta, el tema no dice nada del otro mundo. solo cuenta algo q “supuestamente” le paso.

  88. GENIAL

    HERMOSA CANCION

    JEMES ES EL MEJOR

    SABE DARLE SENTIMIENTO A SUS CANCIONES

  89. la cancion esta genial me encantaaa

  90. me llamo simona y cuando escuche la cancion no me podia creer que decian mi nombre.esta genial y ademas me recordo a mi mejor amiga que ya no veoooo pk me mude perooo se que nunca la olvidareeee porque es la mejor la kieroooo muxoooo…
    CON CARIÑOOOO SIMONA

  91. this song is fantastic!!!!
    i love james blunt!!!
    M&J a ti tb enanOoOo””!!!

  92. 1973 letra que representa el tunel del tiempo,verdadero(en letra,obvio).ana

  93. ME PARECE UNA DE LAS CANCIONES MAS LINDAS DE LOS ULTIMOS TIEMPO Y FELICITO AL CANTANTE QUE ADEMAS DE TENER BONITOS SENTIMIENTO ESTA RECHULO

  94. a mi me gusta james blunt pero la cancion es muxo mejor en ingles aunk en españl es tmbn mu bonita

  95. i love this song! it’s absolutely fantastic! it makes me remember of the summer times, the summer nights, and I love it!
    James Blunt 4e!

  96. Wonderful song!!!!!!!!!!!!!!! Really good thanks!!!!!!!!!!!

  97. hola lindo….me encantan tus temas…y tanbien vos ..segui haci q lo haces muy bien y kiero q me dediques una cancion para mi dale….tkm florchizz…

  98. teeeeee…….reeeeee!!!!!aaammoooooooooo…..sos ermoso…..segui haci lindo….>>>><<<<<

  99. holaaa la verdad que los temas de james me encantan lo unico que pongo en mi centro son sus cd los temas me emocionan un monton y algunos me identifican y como me encanta ya las contagie a mis amigas asi que lo unico que hacemos es eso escucharlo a el y nadie mas ejejje TKMMMMMM James besitos

  100. super bien el tema
    y todos con esa cancion me acuerdo de “mi” jiji
    saludos

  101. me hace sentir bien,me gusta su musica y letra ,,transmite ese sentimiento con la fuerza que canta,mi correo esta a tu disposicion me gustaria un hola de ti sigue triunfando suerte

  102. holi fiamma paso por aca .. :O ah re

  103. […] letra via: palabrasretorcidas) (Parodia de you`re beautiful en youtube, ha sido vista mas veces que la original, esta […]

  104. Me encanta James Blunt es uno de mis preferidos y esta canción si por mí fuera tendría más que un simple 10, es decir, ni yo mismo sería capaz de darle una calificación pues realmente la canción está muy pero muy buena y me encanta con la vida, de hecho tengo el cd y está fenomenal, les aconsejo que el que no lo tenga que lo compre. Me encanta todas sus canciones y de veras que disfruto mucho oir sus canciones, para mí James es uno de los mejores cantantes que se están oyendo internacionalmente hoy en día. En fin, adoro su música.

  105. Very good song!, I like it, the translation is good too but there ir a mistake, it doesnt say ¨ we seemed so strong, we´ve been there and gone ¨… what it says actually is ¨ what seemed so strong has been and gone ¨ =) …. but anyway, see you all laters! have a good one!

  106. me encantan sus canciones, esta es muy linda, hermosa letra y bellos sentimientos,espero siga componiendo asi.

  107. amo s ste hombre
    s muy lindo y beio
    i love james blunt
    i love
    i love

  108. me encanta esta musica!!!

    me encanta james blunt
    muiiiiiii buena musica!!

    besoss

    suerteeee

    y buehh

    los quierooo

  109. haaa quienn les habla se llamaa

    Lourdes

    byeee staaa buenicima la pag..

    Lapb!!!!

  110. muy buena la cancion…

  111. buenisima la cancion

  112. Como A M O esta song ♥

  113. que linda cancion (:

  114. Hola.
    ¿Alguien me puede aclarar qué canción es “Here we go again”?
    ¿Es la canción de James Blunt llamada Here we go again o es otra?
    No entiendo muy bien eso.

    Gracias


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: